1 00:00:01,700 --> 00:00:04,260 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:08,200 --> 00:00:09,530 Quello che verrà eliminato oggi è... 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,230 Quello che viene eliminato è... 4 00:00:21,460 --> 00:00:23,610 JB. 5 00:00:29,870 --> 00:00:32,940 Shin Hae Sung che è nella squadra con JB... 6 00:00:33,140 --> 00:00:35,240 Shin Hae Sung verrà eliminato. 7 00:00:35,240 --> 00:00:37,390 Ha lavorato così duramente. 8 00:00:37,450 --> 00:00:39,980 Ha lavorato più duramente di chiunque altro... 9 00:00:45,360 --> 00:00:51,300 Lei è un membro della squadra B, che si è classificata primo nella competizione precedente. 10 00:00:52,950 --> 00:00:59,260 Anche se è stata scelta come la peggiore giocatrice... 11 00:01:04,230 --> 00:01:05,760 È morta. 12 00:01:07,050 --> 00:01:11,700 Dato che ti è stata data una seconda possibilità, assicurati di migliorare ancora di più. 13 00:01:13,510 --> 00:01:14,720 È squisito. 14 00:01:15,670 --> 00:01:17,610 Si sta unendo in modo squisito. 15 00:01:17,610 --> 00:01:19,510 Cosa sta succedendo? 16 00:01:19,620 --> 00:01:21,760 Non so se fosse intenzionale. 17 00:01:22,070 --> 00:01:25,170 Anche se Rian ha conquistato il pubblico, 18 00:01:25,410 --> 00:01:28,900 JB e Hae Sung hanno provocato il loro odio. 19 00:01:30,380 --> 00:01:33,950 Ma solo JB è stato eliminato, e Hae Sung sopravvissero. 20 00:01:34,360 --> 00:01:35,660 Allora... 21 00:01:36,000 --> 00:01:38,870 Tutti potrebbero finire per incolpare Hae Sung? 22 00:01:39,830 --> 00:01:42,680 E il vincitore di questo round è... 23 00:01:43,360 --> 00:01:46,650 Jin Yoo Jin e Rian coppia. 24 00:02:21,050 --> 00:02:22,900 Non c'è bisogno che tu agisca davanti a me. 25 00:02:24,230 --> 00:02:25,210 Atto? 26 00:02:25,400 --> 00:02:28,120 Non sapevo che saresti andato fino a versare lacrime... 27 00:02:28,120 --> 00:02:29,790 Sei davvero qualcos'altro. 28 00:02:30,180 --> 00:02:31,620 Rian. 29 00:02:31,760 --> 00:02:34,720 Riprenderò il tuo titolo di essere un'attrice di serie B. 30 00:02:34,940 --> 00:02:36,760 Pensi che sia stata una recita? 31 00:02:36,760 --> 00:02:38,530 Stai dicendo che non lo era? 32 00:02:38,530 --> 00:02:40,870 Cos'ha la tua espressione? 33 00:02:41,060 --> 00:02:43,860 Dovresti essere felice visto che hai battuto JB. 34 00:02:43,860 --> 00:02:47,660 Sapevi che ci sarebbero... un'eliminazione? 35 00:02:50,600 --> 00:02:52,080 Tu... 36 00:02:52,080 --> 00:02:53,100 Lo sapevi, vero? 37 00:02:53,100 --> 00:02:54,560 No. 38 00:02:55,390 --> 00:02:59,210 L'unica cosa che conta è che io e te non sono stati eliminati. 39 00:02:59,210 --> 00:03:01,730 Volevo vincere, non respingerli. 40 00:03:02,520 --> 00:03:04,580 Non preoccuparti. 41 00:03:05,730 --> 00:03:09,430 JB non crollerà così facilmente. 42 00:03:10,910 --> 00:03:12,890 Te l'ho già detto... 43 00:03:12,890 --> 00:03:14,900 Che il vincitore è già stato deciso. 44 00:03:16,130 --> 00:03:18,310 Essere eliminato quando ha fatto bene... 45 00:03:19,550 --> 00:03:21,700 Sono sicuro che c'è una ragione per tutto questo. 46 00:03:22,510 --> 00:03:24,060 Quale motivo? 47 00:03:27,360 --> 00:03:30,610 Laggiù... la ragione sta andando da questa parte. 48 00:03:34,090 --> 00:03:36,140 Il produttore Shin. 49 00:03:37,730 --> 00:03:40,290 Squalifica me invece di JB. 50 00:03:40,290 --> 00:03:43,100 JB viene eliminato è stato il risultato delle votazioni. 51 00:03:43,580 --> 00:03:45,150 Non l'ho deciso io. 52 00:03:45,160 --> 00:03:47,330 Se fosse basato sulle competenze, Avrei dovuto essere io quello squalificato. 53 00:03:47,330 --> 00:03:51,150 Pensi che l'eliminazione di JB sia fondata esclusivamente sulle sue capacità? 54 00:03:53,360 --> 00:03:55,080 Se non è questione delle sue capacità... 55 00:03:55,890 --> 00:03:57,140 Allora perché... 56 00:03:57,140 --> 00:04:00,790 JB conosceva le tue capacità come partner meglio di chiunque altro. 57 00:04:01,180 --> 00:04:04,510 Se avesse deciso di vincere, avrebbe scelto un partner diverso. 58 00:04:05,790 --> 00:04:09,040 Nel momento in cui JB ti ha scelto come suo partner, 59 00:04:09,940 --> 00:04:13,860 non è diverso dal fatto che si arrende in questa missione. 60 00:04:14,340 --> 00:04:15,620 Mi scusi? 61 00:04:15,620 --> 00:04:17,790 JB non è stato eliminato, ma squalificato. 62 00:04:18,500 --> 00:04:19,970 Più che voler vincere, 63 00:04:19,970 --> 00:04:23,140 stava solo pensando stare sul palco con te. 64 00:04:23,850 --> 00:04:28,960 Non è rispettoso verso il pubblico o altri concorrenti che hanno partecipato. 65 00:04:40,040 --> 00:04:41,690 Capelli lunghi fino alle spalle. 66 00:04:45,220 --> 00:04:46,510 Cosa ne pensi? 67 00:04:46,840 --> 00:04:49,620 Non credi che io sia ottimista per qualcuno? chi è stato eliminato? 68 00:04:52,720 --> 00:04:55,530 Perché? Sto bene. 69 00:04:56,690 --> 00:05:00,670 Ho perso le audizioni prima... e ho perso anche la Kirin Art School. 70 00:05:01,380 --> 00:05:03,630 Ma adesso frequento la scuola. 71 00:05:03,740 --> 00:05:05,550 E ti ho anche incontrato. 72 00:05:08,000 --> 00:05:09,740 A causa mia... 73 00:05:12,680 --> 00:05:14,160 A causa mia... 74 00:05:16,400 --> 00:05:17,590 Non te l'ho detto? 75 00:05:18,350 --> 00:05:20,010 Che non sei proprio carina quando piangi. 76 00:05:21,660 --> 00:05:23,050 Quindi non piangere, ok? 77 00:05:23,350 --> 00:05:24,750 Fermare. 78 00:05:57,910 --> 00:05:58,720 Svegliati! 79 00:06:00,940 --> 00:06:02,430 Il tuo respiro! 80 00:06:03,500 --> 00:06:04,810 Voi...! 81 00:06:05,510 --> 00:06:07,620 Sei una ragazza... 82 00:06:07,620 --> 00:06:10,130 Come puoi entrare nella stanza di un ragazzo? 83 00:06:10,130 --> 00:06:12,210 Anche se non siamo fidanzato e fidanzata! 84 00:06:12,210 --> 00:06:15,210 EHI. Come puoi dormire ancora? quando c'è il sole? 85 00:06:15,210 --> 00:06:16,130 Sbrigati e alzati. 86 00:06:16,130 --> 00:06:17,500 Perché? 87 00:06:17,500 --> 00:06:18,930 Vuoi esercitarti di nuovo? 88 00:06:19,800 --> 00:06:21,310 Prendiamoci un giorno libero. 89 00:06:21,310 --> 00:06:24,250 Ti ho preparato la colazione. Vieni a fare colazione. 90 00:06:24,670 --> 00:06:25,700 Colazione? 91 00:06:25,700 --> 00:06:26,670 Colazione. 92 00:06:26,670 --> 00:06:27,990 Mi stai preparando la colazione adesso? 93 00:06:28,480 --> 00:06:29,890 Mi stai curando? 94 00:06:31,800 --> 00:06:34,870 Ora che lo sto guardando... hai meno trucco... 95 00:06:34,870 --> 00:06:37,160 E tu hai preso un po' di quella roba nera lontano dai tuoi occhi. 96 00:06:37,440 --> 00:06:39,060 Mi ascolti così bene. 97 00:06:39,880 --> 00:06:41,710 Ti piaccio, vero? 98 00:06:43,080 --> 00:06:46,690 Perché dovrei? Perché dovrei? Perché mi piacerebbe? 99 00:06:47,210 --> 00:06:48,940 Vieni giù e fai colazione. 100 00:07:13,090 --> 00:07:15,110 Ehi... il tuo aspetto quando ti svegli per la prima volta. 101 00:07:15,110 --> 00:07:18,310 Sembri più una scuola superiore studente che una stella. 102 00:07:18,610 --> 00:07:20,870 Era tutto trucco che ha reso la tua pelle così bianca? 103 00:07:21,390 --> 00:07:23,440 È bello. Che prodotti per la pelle usi? 104 00:07:26,770 --> 00:07:28,740 Ma...cosa c'è così presto stamattina? 105 00:07:28,740 --> 00:07:30,700 Rian ha detto che ha preparato la colazione. 106 00:07:30,920 --> 00:07:31,980 Colazione? 107 00:07:31,980 --> 00:07:34,140 Immagino che voglia curarci da allora ha vinto ieri. 108 00:07:34,420 --> 00:07:37,000 Ieri... stavi bene. 109 00:07:37,480 --> 00:07:38,670 Riconoscerò la mia perdita. 110 00:07:39,660 --> 00:07:42,680 Non sei troppo sicuro di te per? essere eliminato? 111 00:07:43,190 --> 00:07:47,230 Ho imparato cosa è più importante che vincere sul palco. 112 00:07:47,510 --> 00:07:52,410 Non sali sul palco per vincere, ma per divertirci. 113 00:07:55,630 --> 00:07:58,050 Lo dici perché hai capito umiliato davanti a me, vero? 114 00:07:59,420 --> 00:08:01,060 Guarda come ti comporti bene. 115 00:08:01,470 --> 00:08:02,910 Lavati i denti. Ti puzza l'alito. 116 00:08:07,610 --> 00:08:09,610 Non ha odore. 117 00:08:09,780 --> 00:08:11,970 - Sembra così bello. -Wow... 118 00:08:17,620 --> 00:08:19,060 -Sono costolette di manzo. -Tempura fritta. 119 00:08:20,820 --> 00:08:23,970 Qual è l'occasione? Ci stai servendo? 120 00:08:23,970 --> 00:08:26,430 In realtà aiuto molto a casa. 121 00:08:27,600 --> 00:08:31,360 Anche se potrebbe essere dura con noi, dev'essere più carina a casa, vero? 122 00:08:32,420 --> 00:08:34,600 Madre! Mangerò bene! 123 00:08:34,600 --> 00:08:37,210 Va bene. Tutti si divertono. 124 00:08:37,210 --> 00:08:39,410 Ho sentito molto parlare di voi da Rian. 125 00:08:39,410 --> 00:08:41,820 Dice di avere un ottimo rapporto con tutti voi amici. 126 00:08:41,820 --> 00:08:43,430 Le hai anche organizzato una festa di compleanno? 127 00:08:44,740 --> 00:08:46,150 Ovviamente. 128 00:08:46,160 --> 00:08:50,710 Siamo...migliori amici. Giusto? 129 00:08:53,950 --> 00:08:56,290 Cosa stai facendo con il tuo cucchiaio? 130 00:08:58,010 --> 00:09:00,790 Sei un germofobo? Per portare con te il tuo cucchiaio? 131 00:09:01,500 --> 00:09:03,650 È così che posso mangiare ovunque. 132 00:09:03,650 --> 00:09:06,340 Ok... ok... mangia molto allora. 133 00:09:06,950 --> 00:09:08,320 Mangia molto. 134 00:09:14,700 --> 00:09:15,900 Mangia tanto, è delizioso. 135 00:09:19,350 --> 00:09:21,960 Avevo così tanta fretta, Ho dimenticato le bacchette. 136 00:09:21,960 --> 00:09:23,260 Dovrei andare a prenderne un po'? 137 00:09:23,260 --> 00:09:25,800 Va bene. La mia dolce figlia. 138 00:09:27,790 --> 00:09:30,410 Rian non sembra un po' diverso? 139 00:09:31,180 --> 00:09:33,340 Dato che è buona con sua madre, sembra così dolce. 140 00:10:07,330 --> 00:10:09,290 Perditi da JB. 141 00:10:09,290 --> 00:10:11,990 È a causa tua che è stato eliminato. Assumersene la responsabilità. 142 00:10:11,990 --> 00:10:13,650 Cosa farai al riguardo? 143 00:10:18,270 --> 00:10:20,760 Ehi... cosa dovremmo fare con lei? 144 00:10:21,040 --> 00:10:22,790 Che cosa hai intenzione di fare? 145 00:10:36,600 --> 00:10:37,940 Che cosa hai intenzione di fare? 146 00:10:38,900 --> 00:10:40,040 Eh? 147 00:10:40,300 --> 00:10:42,870 Fammi guardare...eh? eh? 148 00:10:44,530 --> 00:10:46,330 Neanche io voglio vederla. 149 00:10:47,580 --> 00:10:49,230 Ecco... fallo. 150 00:10:49,240 --> 00:10:50,470 Fallo. 151 00:10:52,740 --> 00:10:55,020 Oppure portala via dove non possa essere vista. 152 00:10:58,340 --> 00:11:01,190 Sembra che tu non ci abbia pensato cosa farai ancora... 153 00:11:02,100 --> 00:11:06,680 Allora... pensaci bene... 154 00:11:07,570 --> 00:11:09,190 Poi torna indietro. 155 00:11:09,740 --> 00:11:11,000 Va bene? 156 00:11:13,690 --> 00:11:15,160 Rian! 157 00:11:15,160 --> 00:11:18,010 Lo stiamo facendo per il bene di JB. 158 00:11:21,110 --> 00:11:22,170 Lo so. 159 00:11:22,350 --> 00:11:23,450 Lo so. 160 00:11:27,520 --> 00:11:28,700 Ecco... 161 00:11:35,940 --> 00:11:38,390 Ho le foto di tutti i vostri volti. 162 00:11:38,810 --> 00:11:41,540 Se non vuoi vediamoci alla stazione di polizia... 163 00:11:42,040 --> 00:11:43,370 Faresti meglio a scappare. 164 00:11:43,730 --> 00:11:45,520 1...2... 165 00:11:52,070 --> 00:11:53,670 Grazie. 166 00:12:00,350 --> 00:12:02,740 Hai detto che avresti protetto JB per non farsi male. 167 00:12:03,980 --> 00:12:08,200 Come puoi proteggere JB quando non puoi resistere anche a quei ragazzini? 168 00:12:09,990 --> 00:12:13,320 Se non hai la fiducia... abbandonare. 169 00:12:15,390 --> 00:12:16,680 Aspettare! 170 00:12:22,870 --> 00:12:25,400 C'è qualcosa che non so, vero? 171 00:12:25,960 --> 00:12:28,210 Perché non puoi dirmelo onestamente? 172 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 Vuoi che te lo dica onestamente? 173 00:12:33,740 --> 00:12:36,770 Perché ci siamo trasferiti in questa scuola... 174 00:12:37,600 --> 00:12:41,050 Perché il presidente Lee ha avviato il Audizione per Super Idol... 175 00:12:41,890 --> 00:12:44,270 Perché HershE è stato sciolto... 176 00:12:44,270 --> 00:12:45,640 Perché? 177 00:12:45,740 --> 00:12:47,490 Perché è successo tutto? 178 00:12:47,490 --> 00:12:49,420 È tutto a causa di JB. 179 00:12:50,360 --> 00:12:55,250 È un progetto per trasformare JB nella stella più grande. 180 00:12:56,490 --> 00:12:59,830 Dalla scelta di Jin Yoo Jin come super idol... 181 00:13:00,060 --> 00:13:04,080 Era tutto un piano per trasformarlo in Il creatore di volti di JB. 182 00:13:04,690 --> 00:13:06,880 Non pensi che sia fantastico? 183 00:13:09,490 --> 00:13:10,790 Creatore di volti? 184 00:13:11,460 --> 00:13:14,740 Chi sei... chi sei tu per usarmi? 185 00:13:16,300 --> 00:13:18,080 Non hai intenzione di chiedere? 186 00:13:18,520 --> 00:13:21,520 Perché Yoo Jin si è comportato in quel modo nei miei confronti? 187 00:13:24,510 --> 00:13:31,670 Quello che ha rovinato tutti quei piani... sei tu Shin Hae Sung. 188 00:13:32,530 --> 00:13:34,880 JB lo sa... 189 00:13:35,760 --> 00:13:37,860 e anche Yoo Jin lo sapeva? 190 00:13:40,040 --> 00:13:41,520 Lo sapevano tutti tranne me. 191 00:13:42,200 --> 00:13:44,310 E se JB ti desse la colpa? 192 00:13:45,130 --> 00:13:48,600 Se perde la possibilità di andare avanti a cose più grandi... 193 00:13:49,020 --> 00:13:52,370 E se ti incolpasse di aver perso tutto? 194 00:13:52,890 --> 00:13:54,610 Ciò non accadrà. 195 00:13:54,610 --> 00:13:56,600 Che scusa darai allora? 196 00:13:57,140 --> 00:13:59,660 Lo dici perché sei? preoccupato per JB? 197 00:13:59,780 --> 00:14:01,940 È perché sono preoccupato per te. 198 00:14:03,400 --> 00:14:05,350 Perché? 199 00:14:05,490 --> 00:14:09,060 Perché... ti preoccupi per me? 200 00:14:10,110 --> 00:14:11,780 Perché sono in debito con te. 201 00:14:13,960 --> 00:14:17,350 Grazie a te so quanto bene posso fare. 202 00:14:17,970 --> 00:14:20,660 So quanto lontano può portarmi la mia forza. 203 00:14:21,110 --> 00:14:23,140 Sto imparando tutto questo proprio adesso. 204 00:14:37,650 --> 00:14:40,800 Questo è il video della video missione di Park Hong Joo. 205 00:14:42,220 --> 00:14:46,670 Mentre guardi questo video, Ho trovato un suggerimento per questa missione. 206 00:14:50,470 --> 00:14:52,650 Il titolo di questa missione... 207 00:14:52,650 --> 00:14:55,230 È una canzone per una persona. 208 00:14:55,230 --> 00:15:00,400 Se puoi spostare una persona, Puoi spostare chiunque nel mondo. 209 00:15:00,400 --> 00:15:03,560 Prova a esprimere i tuoi veri sentimenti all'interno della storia. 210 00:15:04,070 --> 00:15:06,630 Perché quei sentimenti non si trovano lontano. 211 00:15:11,600 --> 00:15:18,820 Che ne dici di trovare un modo per esprimere quei sentimenti? Ad esempio, sfidarli ad agire? 212 00:15:25,100 --> 00:15:28,200 La mia specialità originale è la letteratura. 213 00:15:28,700 --> 00:15:35,500 Mi chiedo cosa penseresti di me insegnando loro a scrivere i loro testi? 214 00:15:35,500 --> 00:15:37,470 È una buona idea. 215 00:15:37,580 --> 00:15:41,370 L'insegnante Yang Jin Man può insegnarglielo per scrivere i testi. 216 00:15:41,920 --> 00:15:43,700 E poiché la recitazione è una forma di espressione, 217 00:15:44,150 --> 00:15:47,840 possiamo registrare la loro recitazione e rifletterci sopra quello per la valutazione del semestre. 218 00:15:49,150 --> 00:15:53,070 Insegnante Ahn Tae Yeon, puoi occuparsi della recitazione. 219 00:15:57,310 --> 00:15:58,970 C'è qualcosa che ho dimenticato... 220 00:16:01,120 --> 00:16:05,470 Questa sarà l'ultima fase da cui sceglieremo il Super Idol. 221 00:16:08,980 --> 00:16:10,880 Non ci saranno più possibilità. 222 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 Dice sempre le cose importanti come ripensamento. 223 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Perché all'improvviso è l'ultima fase? 224 00:16:27,560 --> 00:16:31,310 In tal caso...JB è totalmente eliminato? 225 00:16:40,340 --> 00:16:43,450 Stai fuori da qualsiasi lezione in merito la missione per il momento. 226 00:16:45,310 --> 00:16:47,320 Anche se questo è il risultato... 227 00:16:47,530 --> 00:16:49,840 Mi è piaciuto lo spettacolo e Hae Sung lo hanno fatto insieme. 228 00:16:51,530 --> 00:16:53,290 Non preoccuparti. 229 00:16:54,890 --> 00:16:56,870 Consideratelo solo come un breve intermezzo. 230 00:16:58,010 --> 00:17:01,930 Anche se cadi, se ti rialzi, questo è tutto quello che c'è da fare. 231 00:17:03,520 --> 00:17:05,320 Ho fiducia in te. 232 00:17:48,000 --> 00:17:50,800 Non dovrebbe esagerare. 233 00:17:50,800 --> 00:17:52,250 Non sto scherzando. 234 00:17:53,200 --> 00:17:55,700 Perché diavolo ha detto che questa era l'ultima missione? 235 00:17:56,400 --> 00:17:57,980 Non pensi che dovremmo fermarla? 236 00:17:57,980 --> 00:17:59,580 Lei non mi ascolta. 237 00:18:00,310 --> 00:18:01,640 EHI. 238 00:18:01,640 --> 00:18:03,190 Hai provato a parlarle? 239 00:18:03,690 --> 00:18:05,670 Sono una macchina o qualcosa del genere? 240 00:18:05,760 --> 00:18:07,490 Come posso fermarla? 241 00:18:07,490 --> 00:18:09,650 Sei totalmente inutile. 242 00:18:12,200 --> 00:18:13,780 Cosa stai facendo qui? 243 00:18:14,770 --> 00:18:16,270 La tua gola sta bene? 244 00:18:16,720 --> 00:18:19,950 Sono in cura proprio adesso al ospedale che JB mi ha presentato. 245 00:18:19,960 --> 00:18:21,130 È migliorato molto. 246 00:18:21,500 --> 00:18:22,560 JB? 247 00:18:23,530 --> 00:18:25,310 Non male. 248 00:18:26,030 --> 00:18:28,490 Non ho visto per niente JB ultimamente. 249 00:18:28,620 --> 00:18:32,910 Anche se riesco a capirlo durante il giorno, Nemmeno io l'ho visto affatto di notte. 250 00:18:33,040 --> 00:18:35,010 Mi chiedo cosa abbia in mente... 251 00:18:35,790 --> 00:18:38,400 Ehi... ma assicurati di non esagerare. 252 00:18:39,150 --> 00:18:41,370 Non preoccuparti... me ne occuperò io. 253 00:18:41,370 --> 00:18:43,340 Che vuol dire che te ne occuperai tu? 254 00:18:43,340 --> 00:18:45,130 Non è qualcosa di cui puoi occuparti. 255 00:18:45,140 --> 00:18:46,480 Ha ragione. 256 00:18:46,480 --> 00:18:48,650 Mentre sei in cura, hai prendersi del tempo per riposarsi... 257 00:18:48,650 --> 00:18:51,650 Voi due state finendo le reciproche frasi. 258 00:18:51,650 --> 00:18:52,840 Che cosa? 259 00:19:01,710 --> 00:19:02,990 Che diavolo? 260 00:19:02,990 --> 00:19:04,380 Sono io. 261 00:19:08,900 --> 00:19:10,210 Che ne dici di una scommessa? 262 00:19:11,120 --> 00:19:13,610 Non ho voglia di fare scommesse. 263 00:19:15,080 --> 00:19:17,480 Perché ti comporti come se la tua vita fosse finita? 264 00:19:17,480 --> 00:19:20,480 Sono così annoiato di non averti intorno. 265 00:19:20,480 --> 00:19:22,360 Devi recuperare le forze. 266 00:19:25,740 --> 00:19:27,510 Mossa. 267 00:19:39,220 --> 00:19:42,710 Perché mi segui in giro? Come un cane che ha perso il suo padrone? 268 00:19:42,710 --> 00:19:44,560 Non sono un cane che ha perso il suo padrone. 269 00:19:44,800 --> 00:19:46,590 Io... 270 00:19:46,590 --> 00:19:50,410 Sono il tuo creatore di volti. Ecco perché ti seguo in giro. 271 00:19:51,920 --> 00:19:55,450 Ok, va bene. Lo farò. Farò la scommessa. Va bene? 272 00:19:55,450 --> 00:19:57,900 Ora... se vinco la scommessa... 273 00:19:58,170 --> 00:20:00,830 Devi riprovare per l'audizione. 274 00:20:00,830 --> 00:20:04,170 Solo quando ti inginocchi sul palco riconoscerò la tua resa. 275 00:20:04,350 --> 00:20:05,870 Scommetti qualcos'altro. 276 00:20:06,080 --> 00:20:07,590 Sono stato eliminato dall'audizione. 277 00:20:09,920 --> 00:20:11,540 Se lo vuoi così... 278 00:20:11,540 --> 00:20:13,410 -Shin... -Assolutamente no! 279 00:20:14,920 --> 00:20:16,510 Non puoi avere Shin Hae Sung. 280 00:20:16,510 --> 00:20:18,380 Chi ha detto Shin Hae Sung? Me? 281 00:20:20,060 --> 00:20:21,470 Intendevo le scarpe. 282 00:20:21,470 --> 00:20:23,880 Stavo per dire: scommettiamo sulle scarpe. Scambiare le nostre scarpe. 283 00:21:06,580 --> 00:21:08,860 Testi che possono commuovere una persona. 284 00:21:09,280 --> 00:21:11,130 Che tipo di testo sarebbe? 285 00:21:12,090 --> 00:21:14,920 Non possono essere i soliti testi, giusto? 286 00:21:15,530 --> 00:21:19,850 Testi che uniscono originalità e maestria. 287 00:21:20,470 --> 00:21:21,830 Ok... 288 00:21:21,830 --> 00:21:25,890 Ti aspetterò sempre. 289 00:21:26,170 --> 00:21:27,850 Questi sono i tuoi testi medi. 290 00:21:27,850 --> 00:21:32,920 Cosa accadrebbe se dovessi esprimere il stessi testi in un modo nuovo e artistico? 291 00:21:45,870 --> 00:21:48,030 Perché non sei venuto... 292 00:21:48,040 --> 00:21:49,370 Anche se gennaio è arrivato, 293 00:21:49,370 --> 00:21:58,280 Fino al tuo ritorno, per me...è ancora dicembre... 294 00:21:58,280 --> 00:22:01,080 Espressioni come questa. 295 00:22:01,080 --> 00:22:07,000 L'essenza nel tuo cuore incontra il lato artistico della tua testa. 296 00:22:07,000 --> 00:22:10,050 Quel tipo di testi metafisici. 297 00:22:11,350 --> 00:22:12,670 Insegnare. 298 00:22:12,670 --> 00:22:13,820 Che cosa? 299 00:22:13,820 --> 00:22:15,260 E' troppo difficile. 300 00:22:15,260 --> 00:22:16,980 Come possiamo fare una cosa del genere? 301 00:22:18,020 --> 00:22:21,870 Immagino... non può succedere a chiunque. 302 00:22:23,490 --> 00:22:24,870 Va bene. 303 00:22:24,880 --> 00:22:29,950 C'è una soluzione per quelli di voi che non possiedono questa abilità artistica. 304 00:22:30,030 --> 00:22:34,360 C'è un modo per spostare qualcuno senza questo novità o questa abilità artistica. Cos'è questo? 305 00:22:35,610 --> 00:22:38,210 Lo scrivo con sincerità. 306 00:22:38,210 --> 00:22:39,270 Sincerità. 307 00:22:39,400 --> 00:22:44,090 Una canzone con dentro il tuo cuore sincero, è maggiore di qualsiasi altra espressione, 308 00:22:44,090 --> 00:22:46,870 e può trasmettere meglio i sentimenti rispetto a qualsiasi altra canzone. 309 00:22:46,870 --> 00:22:50,870 Cosa ne pensi dell'ascolto? i cuori sinceri degli altri in questo momento? 310 00:22:51,320 --> 00:22:53,730 Tutti si siedono in gruppi di tre. 311 00:22:53,730 --> 00:22:54,870 Vieni qui. 312 00:22:54,870 --> 00:22:57,250 Hae Sung può sedersi qui. 313 00:23:06,210 --> 00:23:09,170 Ok... i ricordi felici vanno bene... 314 00:23:09,890 --> 00:23:12,010 Puoi parlare di segreti che nessun altro conosce. 315 00:23:12,170 --> 00:23:15,930 Tira fuori il tuo cuore sincero è sepolto dentro di te. 316 00:23:25,490 --> 00:23:26,510 Rian. 317 00:23:26,510 --> 00:23:27,590 SÌ? 318 00:23:27,590 --> 00:23:29,710 Non c'è niente che puoi condividere con noi? 319 00:23:30,040 --> 00:23:32,660 Io... non ho niente da dire. 320 00:23:32,660 --> 00:23:34,300 Sono sicuro che hai delle storie dai tuoi giorni di tirocinio. 321 00:23:34,300 --> 00:23:38,350 Dì loro qualcosa come mentore. 322 00:23:38,490 --> 00:23:41,460 Per favore, fallo, anziano. 323 00:23:42,560 --> 00:23:44,150 Dovrei, allora? 324 00:23:46,090 --> 00:23:49,450 Lasciavamo l'ufficio e facevamo pratica ballare e cantare. 325 00:23:49,900 --> 00:23:52,990 Vai a scuola formalmente e dormi un po'. 326 00:23:52,990 --> 00:23:55,580 Poi ci esercitavamo di nuovo a ballare e cantare fino al mattino presto. 327 00:23:56,770 --> 00:23:58,920 E se i tuoi voti iniziano a peggiorare, 328 00:23:59,800 --> 00:24:01,670 dovevi tornare a casa. 329 00:24:02,370 --> 00:24:05,480 ne avevo paura, quindi mi eserciterei di nuovo. 330 00:24:05,970 --> 00:24:07,240 Pratica. 331 00:24:07,570 --> 00:24:09,370 Sei davvero forte. 332 00:24:09,840 --> 00:24:11,390 Non sono affatto forte. 333 00:24:12,760 --> 00:24:16,050 Quando è così difficile... come hai fatto a superarlo? 334 00:24:18,740 --> 00:24:19,870 Perché eravamo insieme. 335 00:24:21,090 --> 00:24:23,230 Non importa quanto fosse difficile, 336 00:24:25,170 --> 00:24:28,640 Non ero solo. 337 00:24:33,630 --> 00:24:36,470 Quando siamo insieme, non importa quanto fossero difficili le cose.. 338 00:24:37,730 --> 00:24:39,820 o quanto doloroso... 339 00:24:47,610 --> 00:24:50,110 Uno sguardo di quell'amico... 340 00:24:50,990 --> 00:24:53,400 Una parola confortante... 341 00:25:03,640 --> 00:25:06,040 Tutto il dolore sembrava scomparire. 342 00:25:32,940 --> 00:25:34,690 JB. 343 00:25:36,540 --> 00:25:37,930 Cosa stai facendo qui? 344 00:25:38,350 --> 00:25:39,630 Sto aspettando Hae Sung. 345 00:25:42,990 --> 00:25:44,410 Non mi piace. 346 00:25:45,070 --> 00:25:46,290 Perché? 347 00:25:46,930 --> 00:25:48,950 Quando sei venuto per la prima volta nella nostra scuola... 348 00:25:48,950 --> 00:25:51,740 Eri così diverso che non importa dove eri, ti sei sempre distinto. 349 00:25:53,310 --> 00:25:55,350 Sei nella media adesso. 350 00:25:56,130 --> 00:25:58,250 Non solo nella media, ma anche nella media. 351 00:25:59,590 --> 00:26:03,420 Ehi... se la gente vedesse me e te insieme, mi scambierebbero per la celebrità. 352 00:26:25,590 --> 00:26:27,380 Un caffè e un waffle, per favore. 353 00:26:33,320 --> 00:26:37,200 Assolutamente no... è troppo semplice. 354 00:26:37,970 --> 00:26:40,520 E' assolutamente semplice. È lei. Suo. 355 00:26:40,520 --> 00:26:42,960 L'immagine nell'articolo, devono averlo ritoccato con Photoshop. 356 00:26:43,420 --> 00:26:45,660 Quale pensi sia il suo segreto? sedurre JB? 357 00:26:45,850 --> 00:26:48,950 E se fosse una volpe a 9 code? 358 00:26:55,740 --> 00:26:57,260 Vuoi che ti mostri le mie code? 359 00:26:57,830 --> 00:27:00,920 Vuoi controllare se sono una volpe? 360 00:27:11,900 --> 00:27:14,380 È davvero difficile essere la ragazza di JB. 361 00:27:15,190 --> 00:27:17,590 Devo essere più che semplicemente forte. 362 00:27:20,640 --> 00:27:22,490 Che c'entra la poesia? 363 00:27:22,710 --> 00:27:26,130 Voglio provare a scrivere la mia canzone con questa missione. 364 00:27:26,240 --> 00:27:30,850 Mi rivolgo alla poesia per trovare ispirazione. 365 00:27:32,670 --> 00:27:34,330 Hai trovato un modo? 366 00:27:41,090 --> 00:27:43,740 Quando cammino sulla collina che tu ed io abbiamo camminato insieme, 367 00:27:43,740 --> 00:27:46,340 Se mi siedo sulla collina e guardo la sera, 368 00:27:46,340 --> 00:27:49,070 Le foglie ammaccate mi salutano. 369 00:27:49,070 --> 00:27:52,490 I fiori più sfregiati sono i più profumati. 370 00:27:56,200 --> 00:27:57,730 Cosa ne pensi? 371 00:27:57,730 --> 00:27:59,280 Non è bello? 372 00:28:01,770 --> 00:28:03,090 È difficile. 373 00:28:03,660 --> 00:28:05,060 È così difficile? 374 00:28:05,060 --> 00:28:07,310 Non vado a scuola da molto. 375 00:28:07,640 --> 00:28:09,420 Fai qualcosa di più semplice. 376 00:28:09,440 --> 00:28:11,590 Parla della persona che ti è più vicina. 377 00:28:12,550 --> 00:28:14,650 Storia di qualcuno a me più vicino? 378 00:28:18,590 --> 00:28:20,890 Hai detto che questa era una canzone per una persona. 379 00:28:20,890 --> 00:28:23,240 Non pensi che sia un dato di fatto, che dovresti scrivere la canzone per me? 380 00:28:24,440 --> 00:28:26,420 Ovviamente! 381 00:28:26,420 --> 00:28:28,000 Dovrei. 382 00:28:30,550 --> 00:28:33,880 Questa volta... devi assicurarti di vincere. 383 00:28:35,080 --> 00:28:37,510 In questo modo vale la pena che io venga eliminato. 384 00:28:42,960 --> 00:28:44,390 Hai finito di scrivere? 385 00:28:47,900 --> 00:28:51,770 Nel momento in cui ti ho visto per la prima volta, è iniziata la bomba a orologeria nel mio cuore. 386 00:28:51,770 --> 00:28:53,400 È iniziato. 387 00:28:54,110 --> 00:28:56,100 Il conto alla rovescia del destino. 388 00:28:56,110 --> 00:29:00,530 Prima di esplodere, esplode, devi innamorarti di me, innamorarti di me. 389 00:29:01,420 --> 00:29:03,390 È questo quello che chiami testo? 390 00:29:03,790 --> 00:29:05,300 EHI! EHI! 391 00:29:09,210 --> 00:29:12,770 Questa è la prima volta per me... Non posso dimenticare questa eccitazione. 392 00:29:12,770 --> 00:29:16,430 Continuo a cadere, cadere, innamorarsi, innamorarsi della tua attrazione. 393 00:29:20,260 --> 00:29:22,770 Che cosa? Non mi colpirai? 394 00:29:22,770 --> 00:29:24,520 Questo... 395 00:29:24,860 --> 00:29:26,950 Puoi darmelo? 396 00:29:27,720 --> 00:29:29,520 Ok, prendilo. 397 00:29:33,600 --> 00:29:38,490 Ho una donna... Non dovrei continuare a farlo... 398 00:29:38,490 --> 00:29:43,180 Ma ogni volta che ti vedo, il mio cuore continua a essere scosso. 399 00:29:43,180 --> 00:29:44,400 Ehi. 400 00:29:44,400 --> 00:29:45,910 Non è giusto. 401 00:29:45,930 --> 00:29:47,360 Questo è tutto. 402 00:29:47,690 --> 00:29:51,930 Continuo ad arrabbiarmi, perché continui a giocare con me? 403 00:29:51,930 --> 00:29:55,410 Mi sento davvero come se stessi impazzendo. 404 00:29:56,680 --> 00:29:58,370 Non è neanche questo. 405 00:30:01,770 --> 00:30:03,030 E questo? 406 00:30:03,710 --> 00:30:05,470 Per chi la canterai? 407 00:30:05,750 --> 00:30:07,270 Mio padre. 408 00:30:07,270 --> 00:30:08,650 Papà? 409 00:30:10,320 --> 00:30:13,160 I soldi sporchi mi fermano il respiro 410 00:30:13,160 --> 00:30:16,680 Voglio vivere felicemente anche se non ce l'ho. 411 00:30:16,680 --> 00:30:20,670 È un detto folle? I soldi sporchi soffocano i miei sogni. 412 00:30:20,670 --> 00:30:24,350 Il denaro fluttua nel mio mondo, anche se spezza la mia felicità. 413 00:30:24,350 --> 00:30:26,690 Quanto vale il mio sogno? 414 00:30:28,600 --> 00:30:31,160 Non penso che questa canzone sia giusta cantando a tuo padre. 415 00:30:31,160 --> 00:30:34,460 Va bene. Mio padre apprezza di più il denaro in questo mondo. 416 00:31:11,680 --> 00:31:16,640 Si dice che una canzone sia recitativa con testi. 417 00:31:16,640 --> 00:31:23,230 Inizieremo lezioni di recitazione per essere sicuri puoi trasmettere il messaggio dei testi delle tue canzoni. 418 00:31:23,780 --> 00:31:26,020 Memorizza la sceneggiatura che ho già ti è stato consegnato, 419 00:31:26,020 --> 00:31:29,120 e recitalo con i tuoi partner. 420 00:31:29,120 --> 00:31:30,790 Va bene. 421 00:31:31,960 --> 00:31:33,400 Pronto? 422 00:31:33,650 --> 00:31:34,780 Azione! 423 00:31:34,780 --> 00:31:37,360 Parto oggi. 424 00:31:37,720 --> 00:31:40,770 Ma... se mi riporterai indietro... 425 00:31:40,920 --> 00:31:42,660 Non me ne andrò. 426 00:31:43,780 --> 00:31:45,940 mi dispiace... 427 00:31:46,360 --> 00:31:48,940 ma i mondi in cui viviamo sono troppo diversi. 428 00:31:50,060 --> 00:31:52,320 Sei troppo famoso... 429 00:31:53,310 --> 00:31:56,030 e sono troppo mediocre. 430 00:31:56,590 --> 00:31:59,930 La tua vita è troppo grande per me. 431 00:32:00,560 --> 00:32:02,660 Essere famosi non è niente. 432 00:32:03,780 --> 00:32:05,180 In questo momento, sono... 433 00:32:05,180 --> 00:32:08,050 solo una ragazza in piedi davanti al ragazzo che ama. 434 00:32:12,500 --> 00:32:14,050 Taglio! 435 00:32:23,440 --> 00:32:26,290 Anche se dovessi cadere nel bluff, 436 00:32:27,280 --> 00:32:33,170 il fondo non è la fine. Questo è quello che mi hai detto. 437 00:32:34,310 --> 00:32:36,600 Amerò di nuovo. 438 00:32:37,720 --> 00:32:40,430 Non ti amo solo perché ti amo, 439 00:32:40,510 --> 00:32:44,810 Ti amo perché non posso fare a meno di amarti. 440 00:32:52,750 --> 00:32:56,090 Non sto dicendo che diventerò tuo marito perché ti amo. 441 00:32:56,090 --> 00:32:57,610 Allora, di cosa si tratta? 442 00:32:57,910 --> 00:33:00,870 Qual è... il favore della classe superiore? 443 00:33:00,870 --> 00:33:04,500 Guarda questo, guarda questo. Sapevo che non eri intelligente. 444 00:33:04,500 --> 00:33:08,870 Non è perché ti amo, ma perché amo solo te. 445 00:33:08,870 --> 00:33:11,010 Tu, donna straordinaria. 446 00:33:14,340 --> 00:33:16,750 Ti stai comportando al meglio? 447 00:33:16,770 --> 00:33:18,340 Sei sicuro? 448 00:33:22,020 --> 00:33:25,000 Questa uniforme scolastica non è il tipo di uniforme a cui stai pensando! 449 00:33:26,850 --> 00:33:28,900 Non mentire. 450 00:33:31,790 --> 00:33:34,370 È questa l'espressione felice? 451 00:33:38,260 --> 00:33:41,260 Ecco come appare la mia espressione quando sono felice. 452 00:33:42,560 --> 00:33:46,270 Basta con le tue bugie roventi! Orribile ragazza! 453 00:33:51,620 --> 00:33:53,870 Stupida ragazza. 454 00:33:58,880 --> 00:34:00,420 SÌ. 455 00:34:01,100 --> 00:34:03,500 Ti amo. 456 00:34:06,250 --> 00:34:12,140 Adoro il Presidente... Voglio dire, Jin Hyun molto. 457 00:34:13,610 --> 00:34:16,000 Quindi non intrometterti. 458 00:34:17,310 --> 00:34:20,300 Posso capire la tua situazione... 459 00:34:20,710 --> 00:34:23,180 ma è tutto una cosa del passato. 460 00:34:23,180 --> 00:34:24,760 Non è cosa del passato. 461 00:34:24,760 --> 00:34:27,110 Se fosse successo 3 anni fa, è una cosa del passato. 462 00:34:27,590 --> 00:34:29,640 Te l'ho detto che non è mai finita. 463 00:34:30,130 --> 00:34:31,990 Questo è quello che pensi. 464 00:34:32,040 --> 00:34:34,070 Ma Jin Hyun dice che non vuole. 465 00:34:34,070 --> 00:34:35,810 Prima era il mio uomo. 466 00:34:35,820 --> 00:34:38,740 Ma ora... è il mio uomo. 467 00:34:40,910 --> 00:34:42,890 Non ci siamo mai lasciati! 468 00:34:43,880 --> 00:34:48,420 Non importa...! Sta uscendo con me proprio adesso. 469 00:34:48,420 --> 00:34:50,800 Hai detto che sono passati solo 100 giorni. 470 00:34:51,740 --> 00:34:53,790 Andremo avanti per 8 anni! 471 00:34:54,530 --> 00:34:57,540 Sembra che tu non lo sappia ancora, perché sei ancora giovane... 472 00:34:57,540 --> 00:35:00,310 Ma i ricordi... sono solo ricordi. 473 00:35:00,580 --> 00:35:02,670 I ricordi non hanno forza! 474 00:35:10,610 --> 00:35:12,450 Voi ragazze state andando così bene. 475 00:35:20,820 --> 00:35:24,010 È davvero un'attrice di serie B? È davvero brava a recitare. 476 00:35:24,320 --> 00:35:26,370 Questo non è recitare. 477 00:35:38,670 --> 00:35:40,700 Eri bravo a recitare. 478 00:35:41,950 --> 00:35:46,890 Se provassi a recitare invece di cantare... Sono sicuro che avresti molte più possibilità. 479 00:35:47,890 --> 00:35:50,970 Anche tu... beh... 480 00:35:50,970 --> 00:35:53,560 Sembra che tu possa perdere il Titolo di attrice di categoria B. 481 00:35:57,570 --> 00:35:59,680 I ricordi non hanno forza... 482 00:36:01,390 --> 00:36:03,780 Ci credi davvero? 483 00:36:05,150 --> 00:36:09,700 I ricordi... sono solo ricordi. 484 00:36:10,560 --> 00:36:15,340 Se continui a vivere nel passato, non c'è futuro. 485 00:36:17,450 --> 00:36:22,130 Vediamo se quello che dici è giusto. 486 00:36:41,750 --> 00:36:43,290 A cosa serve avere un fidanzato? 487 00:36:43,300 --> 00:36:44,890 Non è mai lì per aiutarti. 488 00:36:45,000 --> 00:36:47,480 Va bene. Posso portarli da solo. 489 00:36:48,980 --> 00:36:50,240 Perché ne hai così tanti? 490 00:36:50,240 --> 00:36:51,320 È cibo? 491 00:37:10,920 --> 00:37:13,390 Wow... guarda un po'. 492 00:37:14,220 --> 00:37:16,240 Dovrei buttarli via. Datemelo. 493 00:37:20,220 --> 00:37:22,150 Non è la prima volta, vero? 494 00:37:22,440 --> 00:37:24,750 Questa non è la prima né la seconda volta hai ricevuto questi, vero? 495 00:37:26,480 --> 00:37:28,030 Che cosa? 496 00:37:28,030 --> 00:37:30,860 Perché sopporti tutto questo? Per cosa lo stai facendo? 497 00:37:41,240 --> 00:37:42,360 Lascia andare la mia mano. 498 00:37:42,360 --> 00:37:44,410 Cosa ti piace così tanto di quello stronzo? 499 00:37:44,900 --> 00:37:46,650 Perché è una celebrità? 500 00:37:46,650 --> 00:37:48,330 Perché è una star? 501 00:37:48,540 --> 00:37:51,020 Dopo tutto questo, ti piace ancora quello stronzo? 502 00:37:51,940 --> 00:37:54,530 Chi il tuo cuore decide di amare... 503 00:37:54,790 --> 00:37:57,240 è qualcosa che non puoi controllare. 504 00:37:57,850 --> 00:37:59,540 Non lo sai? 505 00:37:59,580 --> 00:38:00,950 No. 506 00:38:00,950 --> 00:38:02,710 Lo so anch'io. 507 00:38:02,710 --> 00:38:04,600 Lo so troppo bene. 508 00:38:06,090 --> 00:38:07,850 Quindi... 509 00:38:09,080 --> 00:38:12,990 Non mi nasconderò più i miei sentimenti per te. 510 00:38:16,930 --> 00:38:18,390 Mi dispiace. 511 00:38:18,390 --> 00:38:20,100 Per averti apprezzato. 512 00:38:25,040 --> 00:38:26,120 Ehi Jin... 513 00:38:26,120 --> 00:38:27,860 Diventerò molto più figo. 514 00:38:28,990 --> 00:38:32,260 Diventerò più famoso...di JB. 515 00:38:33,900 --> 00:38:35,970 Lo sai che non è così. 516 00:38:37,120 --> 00:38:38,960 Non importa. 517 00:38:40,600 --> 00:38:42,710 Comunque... 518 00:38:42,710 --> 00:38:44,540 Ti ho detto che mi dispiace. 519 00:39:01,810 --> 00:39:04,350 L'ho firmato. 520 00:39:14,000 --> 00:39:16,840 Hai detto che eravamo dei truffatori bugiardi. 521 00:39:17,640 --> 00:39:21,280 Ritiro quello che ho detto... quindi, per favore, portami con te. 522 00:39:22,820 --> 00:39:25,740 Stai dicendo...che inizierai le tue attività? 523 00:39:25,990 --> 00:39:29,530 Essere scritturato in trasmissioni televisive, girare spot pubblicitari e pubblicare un album? 524 00:39:29,530 --> 00:39:33,300 Se significa che posso battere JB... Farò qualsiasi cosa. 525 00:39:34,650 --> 00:39:36,920 Qual è il motivo del tuo cambiamento improvviso di opinione? 526 00:39:37,050 --> 00:39:42,280 Qualunque cosa sia...devo essere migliore di JB. Questo è quello che voglio. 527 00:39:44,280 --> 00:39:47,140 Se hai intenzione di uscire avanti così... 528 00:39:50,490 --> 00:39:51,860 Per favore, prenditi cura di me. 529 00:39:57,780 --> 00:39:59,170 È affascinante. 530 00:39:59,940 --> 00:40:02,030 Lo sguardo nei suoi occhi è cambiato. 531 00:40:03,260 --> 00:40:05,260 Comincio a voler tifare per lui. 532 00:40:14,960 --> 00:40:16,360 SÌ? 533 00:40:17,080 --> 00:40:18,880 EHI. EHI! 534 00:40:18,890 --> 00:40:20,910 Dove pensi di essere seduto? 535 00:40:21,690 --> 00:40:24,290 Ascolti attentamente, Sono un consulente di successo in questi giorni. 536 00:40:24,290 --> 00:40:26,140 Devi fare un appuntamento prima di venire. 537 00:40:26,140 --> 00:40:28,220 Non è venuto nessuno per tutto il giorno. 538 00:40:29,010 --> 00:40:30,960 Quando l'hai visto? 539 00:40:31,150 --> 00:40:32,370 Che cosa? 540 00:40:32,370 --> 00:40:33,670 - Insegnare. - Che cosa? 541 00:40:33,980 --> 00:40:35,650 Ho causato problemi. 542 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Che cosa? Cosa hai fatto adesso? 543 00:40:41,080 --> 00:40:42,290 Che cosa?! 544 00:40:44,160 --> 00:40:46,610 Che cosa? Che guai hai causato adesso? 545 00:40:46,610 --> 00:40:48,550 Beh... non è un grosso problema. 546 00:40:48,550 --> 00:40:49,550 Se non è un grosso problema, che cos'è? 547 00:40:49,560 --> 00:40:51,000 Hai picchiato qualche bambino? 548 00:40:51,100 --> 00:40:53,160 Il contratto... 549 00:40:53,360 --> 00:40:56,540 l'ho firmato, dicendo che inizierò le attività. 550 00:40:57,110 --> 00:41:00,080 Monello... mi hai spaventato. 551 00:41:00,190 --> 00:41:01,670 L'hai fatto? 552 00:41:02,280 --> 00:41:05,200 Immagino che potresti chiamarlo guaio. 553 00:41:05,200 --> 00:41:06,690 Cosa puoi fare? 554 00:41:06,690 --> 00:41:08,040 Dato che hai detto che lo farai, devi lavorare duro. 555 00:41:08,050 --> 00:41:09,220 E allora? 556 00:41:10,010 --> 00:41:11,520 Va bene. 557 00:41:11,990 --> 00:41:13,760 Ma... 558 00:41:13,760 --> 00:41:17,580 Conosci la sensazione quando ne hai voglia hai perso quando in realtà hai vinto? 559 00:41:17,720 --> 00:41:19,100 Che cosa? 560 00:41:19,440 --> 00:41:23,280 Conosci la sensazione quando qualcuno soffre, ma ti fa ancora più male? 561 00:41:24,480 --> 00:41:28,530 Sono un consulente di orientamento principiante. Parlerai così posso capire? 562 00:41:31,390 --> 00:41:33,660 All'inizio volevo solo vincere. 563 00:41:33,660 --> 00:41:34,900 Sì. 564 00:41:34,900 --> 00:41:37,730 Ma vedere quel ragazzo accanto ad Hae Sung... 565 00:41:38,560 --> 00:41:41,710 Vedere Hae Sung passare un periodo difficile a causa sua... 566 00:41:41,760 --> 00:41:43,620 Shin Hae Sung? 567 00:41:43,980 --> 00:41:47,770 In un certo senso, tutto è iniziato perché di Hae Sung, 568 00:41:48,900 --> 00:41:51,220 Battere JB... 569 00:41:51,830 --> 00:41:54,430 E il desiderio di diventare una star adesso... 570 00:41:54,430 --> 00:41:58,280 E allora... ti senti a disagio e in imbarazzo? 571 00:42:00,970 --> 00:42:03,120 Non c'è niente di cui vergognarsi. 572 00:42:03,330 --> 00:42:04,430 EHI. 573 00:42:04,770 --> 00:42:07,030 Anch'io ero così. 574 00:42:08,140 --> 00:42:10,530 In passato... 575 00:42:10,530 --> 00:42:14,130 Facevo musica per fare bella figura con mia moglie. 576 00:42:15,460 --> 00:42:17,260 Va bene. 577 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 La superstar emergente del CF Yoo Jin 578 00:42:21,700 --> 00:42:23,430 Super Idolo Jin Yoo Jin Alla ricerca di CF 579 00:42:24,710 --> 00:42:26,800 Nuova stella dalla Kirin Art School 580 00:42:29,340 --> 00:42:31,780 La prossima generazione di CF Star Blue Chip Yoo Jin 581 00:42:31,860 --> 00:42:34,440 L'amore richiede pubblicità 582 00:42:35,680 --> 00:42:40,860 C'è una fine per Jin Yoo Jin Crescita? 583 00:42:44,320 --> 00:42:46,950 E se JB ti desse la colpa? 584 00:42:48,220 --> 00:42:51,360 Se perde la possibilità di andare avanti a cose più grandi... 585 00:42:52,250 --> 00:42:55,360 E se ti incolpasse di aver perso tutto? 586 00:42:56,410 --> 00:42:57,560 Ciò non accadrà. 587 00:42:57,560 --> 00:42:59,780 Che scusa darai allora? 588 00:43:46,790 --> 00:43:48,370 Che cos'è questo? 589 00:43:48,770 --> 00:43:51,390 È il materiale scolastico che ti ha mandato tua madre. 590 00:43:51,530 --> 00:43:54,500 Questa volta mi assicurerò di prenderlo in considerazione attentamente la tua opinione, 591 00:43:54,500 --> 00:43:56,840 quindi prenditi il tuo tempo per leggerli. 592 00:43:58,830 --> 00:44:01,390 Perché hai cambiato idea all'improvviso? 593 00:44:01,730 --> 00:44:05,140 Quando ti ho chiesto di mandarmi da lei, mi avevi detto di restare qui solo per un anno. 594 00:44:07,130 --> 00:44:09,100 Seoul, mi dispiace. 595 00:44:09,900 --> 00:44:11,430 Riguardo a cosa? 596 00:44:12,550 --> 00:44:15,050 Chiudi semplicemente la bocca in quel modo è di nuovo la fine, vero? 597 00:44:15,630 --> 00:44:17,850 Come quando hai divorziato dalla mamma... 598 00:44:17,850 --> 00:44:20,200 E quando mi hai mandato via a vivere con lei... 599 00:44:23,020 --> 00:44:25,990 Non lo spiegherai affatto? 600 00:44:27,400 --> 00:44:29,720 Seul. Papà si sente... 601 00:44:35,140 --> 00:44:36,700 E' sempre così. 602 00:44:48,960 --> 00:44:50,430 Ciao. 603 00:44:50,900 --> 00:44:52,410 Che cos'è? 604 00:44:56,030 --> 00:44:57,520 Che cosa? 605 00:44:59,470 --> 00:45:03,340 La mamma di Rian... sei sicura? 606 00:45:03,600 --> 00:45:05,420 Adesso nessuno può sfuggirgli. 607 00:45:05,420 --> 00:45:08,510 È uno spettacolo in cui riveliamo il passato delle nostre celebrità! 608 00:45:08,510 --> 00:45:09,900 Che piacere incontrarla. 609 00:45:09,900 --> 00:45:12,230 Siamo nei guai. Verremo sicuramente catturati. 610 00:45:13,590 --> 00:45:15,100 Vediamo. 611 00:45:15,630 --> 00:45:17,410 1, 2, 3! 612 00:45:17,410 --> 00:45:19,130 Ta da! 613 00:45:22,710 --> 00:45:24,410 È l'Uomo Nucleare. 614 00:45:24,410 --> 00:45:26,260 Mi piaceva davvero quando ero piccola. 615 00:45:26,730 --> 00:45:31,570 Corre voce che tu sia l'Uomo Nucleare. 616 00:45:34,780 --> 00:45:36,930 Anche se fosse una foto d'infanzia... 617 00:45:37,480 --> 00:45:40,660 La testa di questo ragazzo è molto grande, e la mia è una taglia piccola. 618 00:45:40,670 --> 00:45:42,060 La dimensione è totalmente diversa. 619 00:45:43,010 --> 00:45:45,900 Se sei l'uomo del nucleare... sei il mio senior di recitazione. 620 00:45:46,110 --> 00:45:55,220 Veramente? Ci sono voci sul perché Yoo Jin ha lasciato la carriera di attore. 621 00:45:55,530 --> 00:45:58,770 Yoo Jin, possiamo sapere dei tuoi genitori? mentre siamo qui? 622 00:45:58,770 --> 00:46:03,800 Non ne abbiamo sentito parlare molto, quindi il nostro pubblico è molto curioso. 623 00:46:19,330 --> 00:46:23,130 I miei genitori... sono morti. 624 00:46:23,130 --> 00:46:25,780 Oh... capisco. 625 00:46:26,380 --> 00:46:30,380 Sono sicuro che sia una storia difficile... Mi dispiace...non lo sapevo. 626 00:46:30,380 --> 00:46:31,790 No, va bene. 627 00:46:39,990 --> 00:46:44,510 La persona che ha venduto innumerevoli designer contraffazioni in un negozio online, 628 00:46:44,510 --> 00:46:45,920 è stato scoperto dalla polizia. 629 00:46:46,130 --> 00:46:47,660 Dopo le indagini della polizia, 630 00:46:47,660 --> 00:46:49,070 A partire dal mese scorso, 631 00:46:49,070 --> 00:46:52,430 il sospettato ha pubblicizzato che si tratta di un centro commerciale online che operava il famoso cantante Rian. 632 00:46:52,460 --> 00:46:57,580 Ha venduto oltre 500mila prodotti contraffatti pur sostenendo che sono autentici. 633 00:46:58,110 --> 00:47:00,210 Inoltre, tra le persone che sono state arrestate, 634 00:47:00,210 --> 00:47:04,340 si è scoperto che è la madre di Rian è tra quelle persone. 635 00:47:04,850 --> 00:47:05,820 Cosa facciamo? 636 00:47:05,820 --> 00:47:08,220 Rian sta ancora girando con Yoo Jin in questo momento. 637 00:47:08,750 --> 00:47:10,180 Dove? 638 00:47:10,180 --> 00:47:11,510 Nello spogliatoio. 639 00:47:17,370 --> 00:47:20,100 -Va bene. Le riprese sono completate. -Grazie per il duro lavoro. 640 00:47:20,110 --> 00:47:22,790 -Grazie per il duro lavoro. -Grazie. Avete lavorato tutti duro. 641 00:47:23,710 --> 00:47:24,930 Hai fatto bene. 642 00:47:28,010 --> 00:47:31,720 Quando... sono morti i tuoi genitori? 643 00:47:36,950 --> 00:47:40,320 Immagino che tu non voglia parlarne... Mi dispiace. 644 00:47:42,590 --> 00:47:44,310 Tua madre... 645 00:47:45,860 --> 00:47:48,210 Hai detto che è la tua più grande preoccupazione era fastidiosa, vero? 646 00:47:49,740 --> 00:47:51,350 Ti sei ricordato. 647 00:47:52,680 --> 00:47:55,690 Dopo essere diventato tirocinante e vivere nei dormitori, 648 00:47:55,830 --> 00:47:58,570 Litigavo con mia madre ogni volta che tornavo a casa. 649 00:47:58,850 --> 00:48:03,130 Ha buttato via tutto l'affetto per me. Non abbiamo nemmeno parlato. 650 00:48:03,960 --> 00:48:05,380 Non la odi? 651 00:48:05,380 --> 00:48:07,090 Ovviamente la odio. 652 00:48:07,990 --> 00:48:10,320 Ma è pur sempre mia madre. 653 00:48:22,000 --> 00:48:25,420 È vero che vendevi prodotti contraffatti? borse firmate in un centro commerciale online? 654 00:48:27,310 --> 00:48:29,560 Sapevi del coinvolgimento di tua madre? 655 00:48:29,560 --> 00:48:34,220 Abbiamo sentito che prenderai responsabilità di tutti gli avvenimenti. 656 00:48:35,040 --> 00:48:39,520 Dopo aver confermato... dopo la conferma ti farò sapere. 657 00:48:39,520 --> 00:48:42,700 -Stai riconoscendo questa storia, vero? -Sì, lo stai riconoscendo, vero? 658 00:48:42,700 --> 00:48:44,930 -Per favore, di' qualcosa. -Dai! 659 00:48:46,100 --> 00:48:48,340 Smettila. Questa è una scuola. 660 00:48:49,030 --> 00:48:50,440 Andiamo via per ora. 661 00:48:53,150 --> 00:48:54,550 Solo una dichiarazione, Rian! 662 00:48:54,550 --> 00:48:56,400 Stai riconoscendo questa storia? 663 00:49:04,250 --> 00:49:07,120 Solo finché non si calma... restiamo qui. 664 00:49:08,900 --> 00:49:10,670 Perché mi stai aiutando? 665 00:49:12,220 --> 00:49:16,450 Non siamo abbastanza vicini aiutarsi a vicenda. 666 00:49:17,460 --> 00:49:19,920 Ti restituisco il favore per quello che hai fatto l'ultima volta. 667 00:49:20,640 --> 00:49:24,230 Sono molto bravo in cose come questa. 668 00:49:24,800 --> 00:49:26,800 Siamo simili sotto questo aspetto. 669 00:49:31,950 --> 00:49:34,120 Ci ho pensato... 670 00:49:35,390 --> 00:49:38,270 Dicendo che non c'è forza nei ricordi... 671 00:49:42,380 --> 00:49:44,330 Penso che tu abbia ragione su questo. 672 00:49:48,900 --> 00:49:50,580 Per ogni caso... 673 00:49:52,740 --> 00:49:56,100 Posso chiederti una cosa? 674 00:49:58,730 --> 00:50:01,380 Perché hai rotto con JB? 675 00:50:04,690 --> 00:50:06,080 Non ho rotto con lui. 676 00:50:07,910 --> 00:50:09,990 Sono stato completamente scaricato. 677 00:50:14,610 --> 00:50:17,810 È stato il giorno in cui è morto il padre di JB. 678 00:50:19,360 --> 00:50:22,190 Volevo consolarlo... 679 00:50:23,230 --> 00:50:25,370 Ma mi ha detto che dovremmo lasciarci. 680 00:50:28,690 --> 00:50:33,460 Ha detto di aver fatto una promessa a suo padre per diventare il migliore. 681 00:50:35,350 --> 00:50:38,900 Non poteva stare con suo padre a causa del suo debutto sul palco. 682 00:50:39,990 --> 00:50:43,460 Ha detto che voleva esserne sicuro per mantenere quella promessa, quindi cosa potrei fare? 683 00:50:45,150 --> 00:50:47,530 Come potevo dirgli che non potevamo lasciarci? 684 00:50:50,640 --> 00:50:54,740 So quanto fosse prezioso quel sogno. 685 00:50:56,490 --> 00:50:58,860 Volevo proteggerlo. 686 00:51:02,070 --> 00:51:06,990 Da quel giorno JB corse solo verso il suo obiettivo. 687 00:51:08,160 --> 00:51:10,510 Senza riposarsi nemmeno un attimo... 688 00:51:14,660 --> 00:51:19,370 Quello che ha fermato JB...sei tu. 689 00:51:24,040 --> 00:51:29,030 L'amico dei tempi del tirocinio che tu ne abbiamo parlato l'altro giorno... 690 00:51:29,880 --> 00:51:32,110 Era JB? 691 00:51:38,590 --> 00:51:40,430 Stella. 692 00:51:41,380 --> 00:51:44,330 È bello guardarlo da lontano... 693 00:51:45,360 --> 00:51:49,690 Quando lo guardi da vicino... non è davvero niente di speciale. 694 00:51:51,380 --> 00:51:52,990 Guardami e basta. 695 00:51:53,180 --> 00:51:57,480 Guarda quanto faccio fatica solo così posso mangiare e vivere. 696 00:51:58,000 --> 00:52:02,960 E in questo momento sto giocando a nascondino solo per sfuggire alla stampa. 697 00:52:56,280 --> 00:52:59,150 Il mio sogno è... 698 00:53:12,670 --> 00:53:18,130 È che JB realizzi il suo sogno. 699 00:53:42,860 --> 00:53:44,170 Rispondi al telefono. 700 00:53:49,530 --> 00:53:50,790 Rispondi al telefono... 701 00:54:10,130 --> 00:54:11,630 Ciao? 702 00:54:14,210 --> 00:54:16,060 Quanti giorni sono già passati? 703 00:54:16,120 --> 00:54:19,760 Arrivava sempre tardi, quindi pensavo che sarebbe uscito con te. 704 00:56:17,360 --> 00:56:19,790 Perché eravamo insieme. 705 00:56:23,150 --> 00:56:28,290 Perché non importa quanto fossero difficili le cose... Non ero solo. 706 00:56:31,610 --> 00:56:33,450 Con uno sguardo di quell'amico... 707 00:56:33,910 --> 00:56:35,670 Con una parola di conforto... 708 00:56:36,720 --> 00:56:39,560 Sembrava che tutto il resto fosse scomparso. 709 00:57:02,640 --> 00:57:05,000 Tu... 710 00:57:05,550 --> 00:57:07,390 E io... 711 00:57:08,800 --> 00:57:10,940 Insieme. 712 00:58:40,960 --> 00:58:45,270 Saltamo oggi. Ci vediamo alla sala KBC alle 2. 713 00:58:48,460 --> 00:58:50,970 Così carino. La mia Hae Sung è così carina! 714 00:58:52,550 --> 00:58:53,820 Dove stai andando? 715 00:58:53,820 --> 00:58:56,520 Ma cosa lo stai chiedendo? 716 00:58:56,520 --> 00:58:58,340 Ad un appuntamento? 717 00:59:13,330 --> 00:59:16,720 Per ora... penso che i capelli siano a posto. 718 00:59:18,640 --> 00:59:20,800 Sembra normale... 719 00:59:28,630 --> 00:59:30,460 Proprio come uno studente... 720 00:59:32,420 --> 00:59:34,050 Ok. 721 00:59:43,400 --> 00:59:46,740 Ma... perché hai chiesto di vedermi qui? 722 00:59:47,610 --> 00:59:49,670 L'anno scorso... 723 00:59:49,670 --> 00:59:51,940 Ho visto il concerto dell'Eden qui. 724 00:59:53,400 --> 00:59:55,130 Sei venuto? 725 00:59:57,540 --> 00:59:59,800 Come eri quando eri sul palco... 726 00:59:59,980 --> 01:00:02,360 Posso ancora vederlo chiaramente. 727 01:00:02,870 --> 01:00:04,510 Allora... 728 01:00:04,510 --> 01:00:07,700 Mi immaginavo stando lì accanto a te. 729 01:00:09,810 --> 01:00:15,080 Poi...al prossimo concerto, sarai mio ospite? 730 01:00:23,460 --> 01:00:25,010 Un regalo. 731 01:00:27,430 --> 01:00:28,960 Una canzone che hai scritto? 732 01:00:36,500 --> 01:00:37,920 Insieme? 733 01:00:38,750 --> 01:00:40,790 Tu ed io, insieme? 734 01:00:43,230 --> 01:00:47,730 Al tuo prossimo concerto... Voglio ascoltare questa canzone. 735 01:00:50,290 --> 01:00:52,030 E' un duetto. 736 01:00:52,280 --> 01:00:54,280 La prossima volta potremo cantarla insieme lassù. 737 01:00:57,540 --> 01:00:59,170 No. 738 01:01:01,430 --> 01:01:03,980 Guarderò semplicemente da qui. 739 01:01:05,640 --> 01:01:07,800 Questo è il posto a cui appartengo. 740 01:01:09,360 --> 01:01:13,560 E laggiù... su quel palco è il tuo posto. 741 01:01:16,200 --> 01:01:17,880 Io... 742 01:01:18,480 --> 01:01:28,700 anche quando avrai 30...40 anni... e il tuo stomaco si gonfia e diventi calvo... 743 01:01:29,320 --> 01:01:33,400 Sarò un tuo fan per il resto della tua vita 744 01:01:50,140 --> 01:01:52,200 Un Jang Ho Jae mediocre... 745 01:01:52,680 --> 01:01:54,360 Lo studente delle superiori Jang Ho Jae... 746 01:01:55,760 --> 01:01:58,120 Ero disilluso. 747 01:01:59,960 --> 01:02:02,490 Quello che mi piace è... 748 01:02:02,840 --> 01:02:07,750 È il JB che eclissa tutti gli altri sul palco. 749 01:02:08,610 --> 01:02:11,520 Vedendo che JB perde il suo splendore... 750 01:02:12,040 --> 01:02:14,550 è troppo difficile. 751 01:02:18,920 --> 01:02:20,350 Hae Sung... 752 01:02:20,520 --> 01:02:22,250 Non farlo. 753 01:02:24,140 --> 01:02:25,810 Andiamo... 754 01:02:30,380 --> 01:02:34,520 lasciamoci... adesso. 755 01:02:39,120 --> 01:02:41,180 Tornerò su quel palco. 756 01:02:42,700 --> 01:02:45,580 Sarò il JB che ricordi. 757 01:02:53,270 --> 01:02:55,180 E'... 758 01:02:55,460 --> 01:02:59,340 troppo difficile essere la tua ragazza. 759 01:03:02,140 --> 01:03:04,570 Una stella? 760 01:03:04,910 --> 01:03:08,150 È bello guardarlo da lontano... 761 01:03:08,530 --> 01:03:10,960 ma vederlo da vicino... 762 01:03:11,010 --> 01:03:13,350 non è così eccezionale. 763 01:04:55,820 --> 01:04:59,720 Per JB e Rian 764 01:04:59,720 --> 01:05:13,630 Sottotitoli di DramaFever